2024년 봄학기

서울한영대학교 국제어학원

한국어 연수생 입학안내

서울특별시 구로구 경인로 290-42(서울한영대학교)

www.ili.shyu.ac.kr

TEL 82-2-2669-2370,   FAX. 82-2-2669-2403,    E-mail : ili@shyu.ac.kr

목 차

C

O N T EN T S

1. 소개(Introduction) 3

2. 학사일정(Schedule) 4

3. 프로그램(Program) 4

4. 한국어 교육과정(Curriculum) 5

5. 제출서류 목록(List of documents to be submitted) 6

6. 연수비용 (Training cost) 7

7. 입학 및 입국 절차 (Admission & Entry Procedure) 8

8. 기타(Remark) 9

첨부. 제출서류 양식(Submission form)

1. 소개(Introduction)

서울한영대학교 국제어학원은 외국 학생들의 한국어 능력 향상과 한국 문화 및 역사에 대한 이해 증진을 목적으로 서울한영대학교 국제교류원 산하에 개설된 한국어 전문 교육기관입니다.

국제어학원은 한국어에 관심이 있는 외국인이 한국어와 한국 문화를 배울 수 있는 교육과정을 운영하고 있습니다. 한국어교육 능력을 인정받은 전문 강사님들이 풍부한 교육경험과 효과적인 교육방법으로 학습자의 한국어 능력을 향상시켜줄 것입니다. 고등학교 이상의 학력을 소지한 외국인이면 누구나 신청이 가능합니다.

국제어학원의 정규과정을 수료하면 국내 대학 또는 대학원 진학 신청도 가능합니다.

✥ 인사말

서울한영대학교 국제어학원에 오신 여러분을 환영합니다.

서울한영대학교 국제어학원은 글로벌 인재 양성을 목표로 2015년에 설립된 이래 현재까지 학습자 중심의 다양한 한국어 교육을 목표로 노력하고 있습니다.

대한민국의 꾸준한 국제적 위상 향상과 한류 열풍을 통해, 한국어 학습에 대한 수요는 지속적으로 증가할 전망입니다. 그 수요에 맞게, 서울한영대학교 국제어학원은 학습자의 레벨에 맞게 학급을 구성하고, 한국어 교육 전문가로 구성된 뛰어난 강사진을 중심으로, 우수한 교육 시스템을 제공하며, 학습관리를 철저하게 하고 있습니다.

다양한 학습 목적을 가지고 미래를 설계하는 학습자의 꿈을 실현시키기 위해 우리 국제어학원은 최선을 다해 도울 것입니다. 국제 교류의 장이자 한국어 교육의 장인 서울한영대학교 국제어학원에 오셔서 여러분의 꿈을 이루시기 바랍니다.

여러분의 꿈을 응원합니다.

감사합니다.

서울한영대학교 국제어학원 원장

2. 학사 일정(Schedule)

학기		수강기간	서류접수기간
2024학년도	봄	24. 03. 18. ~ 24. 05. 28.	23. 12. 01. ~ 24. 01. 05.
	여름	24. 06. 17. ~ 24. 08. 26.	24. 02. 19. ~ 24. 03. 29.
	가을	24. 09. 23. ~ 24. 12. 06.	23. 06. 03. ~ 24. 06. 28.
	겨울	24. 12. 16. ~ 25. 02. 28.	24. 09. 02. ~ 24. 10. 04.

※ 상기 일정은 대학 사정으로 변경될 수 있습니다.

3. 프로그램(Program)

학 기	10주 (연간 4학기)		수업시수	200시간
수 업 일	월~금 (주5일)		학급규모	15명 내외
수업시간	1일 4시간 (오전반 : 09:00~12:50 / 오후반 : 13:10~17:00)
수료기준	중간시험(40%) + 기말시험(40%) + 평소(20%) 으로 평가 시험점수 평균 70점 이상 + 출석률 80%이상 위 기준을 모두 충족해야 수료자격부여
기 타	한국문화 체험	연 2회		- 한국 문화유적지 탐방 - 전통문화 체험
	한국어 능력 시험	연 6회		- 시험접수 지원 - 응시료 개인 부담
	기타	수시		- 지역축제 참여 - 다문화축제 참가

출 석	- 전체 수업 시간의 80% 이상을 출석해야 합니다. - 80% 미만일 경우에는 비자를 연장할 수 없으며, 상위단계 진입이 불가합니다.
비 자	- 관광비자(C-3) 또는 학생비자(D-4)를 소지한 학생이면 한국어 과정을 수강할 수 있습니다.

4. 한국어 교육과정(Curriculum)

초급	1급	교육목표	한글 자모의 맞춤법과 음가, 음절 구조의 특성을 익힌다. 한국어 문자(한글)의 발음을 배워 정확하게 읽을 수 있다. 한국어의 기본 구조를 익혀서 짧은 문장을 이해하고 사용할 수 있다. 일상생활을 하는 데 필요한 기초적인 의사소통능력을 키운다.
		교육내용	기초 어휘, 기본 조사 및 어미의 활용, 시제, 기본 문장 구조 알기 인사하기, 자기 소개하기, 음식 시키기, 물건 사기, 전화하기, 대중교통 타기, 은행 이용하기 등 일상생활에 필요한 한국어 익히기 식사, 전화 등 일상생활에 필요한 기본적인 한국 문화 이해하기
	2급	교육목표	200시간의 한국어교육을 받았거나 그에 준하는 한국어 능력을 가진 성인. 한글의 음운 규칙을 익혀 좀 더 자연스럽게 문장을 읽고 말할 수 있다. 짧은 문장들이 연결, 확장된 비교적 긴 문장들을 이해하고 사용할 수 있다.
		교육내용	가족, 취미, 운동, 계절, 여행, 경험 등 친숙한 주제들에 대해 묻고 대답하기 반말, 높임말, 간접화법 등을 배워 담화 상황에 맞게 구사하기 설날 음식, 사물놀이 등 체험을 통해 한국 문화 이해하기
중급	3급	교육목표	400시간의 한국어교육을 받았거나 그에 준하는 한국어 능력을 가진 성인. 관심사에 대한 대화와 부분적인 업무 처리 능력을 키울 수 있다. 충분한 생활 어휘, 한자어, 관용 표현을 배워서 일상 회화를 할 수 있다.
		교육내용	보조사 및 어미의 활용 등 한국어 제반의 문법 요소를 이용하여 표현하기. 방 구하기, 이사하기, 여행 가기, 연극하기 등 다양한 주제에 대해 표현하기 한국 요리 실습, 문화 시설 견학, 시 감상 등을 통해 한국 문화를 이해하기
	4급	교육목표	600시간의 한국어교육을 받았거나 그에 준하는 한국어 능력을 가진 성인. 학업과 직업 활동에 필요한 언어 능력을 키울 수 있다. 비교적 길게 자신의 생각을 논리적으로 표현할 수 있는 능력을 키운다. 전반적인 한국의 사회, 문화에 대한 이해의 폭을 넓힌다.
		교육내용	부탁, 상담, 약속 같은 표현법, 사용빈도가 높은 추상어, 관용어 표현 사회, 문화, 역사, 소설 등 다양한 주제에 대한 글을 읽고 이야기하기 현장 체험 학습와 전래 동화, 전통 노래를 배워서 한국 문화 이해하기
고급	5급	교육목표	800시간의 한국어교육을 받았거나 그에 준하는 한국어 능력을 가진 성인. 추상적이고 시사적인 문제의 처리 능력을 키운다. 다양한 주제에 대한 의사소통능력과 전면적인 업무 처리 능력을 배양한다.
		교육내용	정치, 사회, 경제, 문화 주제에 대한 다양한 토론 학습 다양한 주제 연구와 논문 형식의 발표를 통한 전문적 지식 탐구와 토론 학습 다양한 발화 상황에 맞는 정확한 언어 표현 학습
	6급	교육목표	1,000시간의 한국어교육을 받았거나 그에 준하는 한국어 능력을 가진 성인. 대학 강의 참여, 토론, 발표 등 공식적인 상황에서 자신의 의사를 논리적으로 표현할 수 있는 능력을 키울 수 있다.
		교육내용	신문, 방송 등 실제 자료를 이용한 듣기/읽기/토론 연습하기 방송 다큐멘터리 등을 활용하여 한국 역사 배우기 통합적 언어 훈련, 인터넷을 이용한 정보 검색, 글 올리기 실습 다양한 시사 자료 및 문학 작품, 문화 활동을 통한 표현 이해

5. 제출서류 목록(List of documents to be submitted)

제출서류	상세내용
입학지원서	- 본교 양식
개인정보 수집·이용 및 제3자 제공 동의서	- 본교 양식
여권(사본)	- 여권 복사본 1부
사진(원본)	- 3.5cm×4.5cm 규격의 여권사진 4매(뒷면 본인 이름 기재)
자기소개서	- 본교 양식 (한국어 또는 영문으로 작성)
학업계획서	- 본교 양식 (한국어 또는 영문으로 작성)
학생신분증(사본)	- 본인 국가의 신분증 1부
최종학력 졸업증명서(원본)	- 졸업증명서에 대한민국 영사인증을 받아 제출 ※중국 학생의 경우 일반계 : 중국 교육부에서 발급한 학력·학위 인증보고서 원본 제출 실업계 : 성 교육청 발행 졸업증명서 원본(대한민국 영사인증 필수)
최종학력 성적증명서(원본)	- 성적증명서에 대한민국 영사인증을 받아 제출
은행잔고증명서 (원본)	지원자 또는 지원자의 부모님이 미화 $10,000 상당의 금액을 보유하고 있음을 증명할 수 있어야 함.(증명기간 3개월 이상) 은행지점 전화번호, 담당자 이름 기재 필수 ※증명서가 부모님의 명의일 경우 1) 최근 1년간 매월 급여, 보너스, 세금 등 상세내역 추가 제출 2) 증명서 발급 담당자 이름 및 직장 전화번호 기재
가족관계 증명서류 (사본)	가족관계증명서(공증) 부모님 자국 신분증 부모님 재직증명서 원본 ※중국 학생의 경우 중국 호구부 전체면 사본 제출

※ 참고사항

- 서류 심사 과정 중 보충서류를 요청할 수 있습니다.  - 제출하신 서류는 반환되지 않습니다.

- 제출서류가 한국어 또는 영어가 아닌 경우 한국어 또는 영어로 번역 후 공증을 받아 제출해야 합니다.

- 제출하신 서류가 위조일 경우 입학이 취소되며 학비를 반환하지 않습니다.

6. 연수비용 (Training cost)

✥ 교육비

전형료	50,000원 (신입생만 해당, 환불 불가)
수업료(1학기)	1,300,000원

※ 신입생은 4학기 등록 필수이며, 원서 접수시 입금을 하셔야 입시전형이 진행됩니다.

※ 수업료는 매년 봄학기에 인상될 수 있으며, 인상된 경우에는 인상분을 추가 납부해야 합니다.

✥ 납부방법

은행명	국민은행
계좌번호	345201-04-105452
예금주	서울한영대학교
Swift code	CZNBKRSE

※ 입금은 반드시 학생의 이름으로 해야 하며, 불가할 경우 미리 연락주세요.

※ 송금시 발생하는 각종 은행 수수료는 학생 부담이며,

환율 등으로 인하여 차액이 발생한 경우에는 입학 후에 정산합니다.

✥ 기숙사비

입 사 비	50,000원
월 이용료	200,000원

※ 최초 6개월 등록, 3개월 단위로 추가 등록 가능.

※ 보증금 반환 및 환불기준은 기숙사 내규에 따름.

※ 합격 후 VISA 발급 전 입금하시면 됩니다.

✥ 기타비용 (Other expenses)

구 분 (Division)	산출근거 (Basis of calculation)	금액(KRW) (Amount)	기간 (Term)	비 고
보험료	30,000원 × 6개월	150,000	6개월	단체 할인
픽업		70,000		공항 => 숙소
교재비	25,000원 × 4권	100,000	1학기
합 계		320,000

※ 합격 후 VISA 발급 전 입금하시면 됩니다.

7. 입학 및 입국 절차 (Admission & Entry Procedure)

<학생>		<학교>
입학신청 서류 제출	□	서류 접수
		□
입학 심사 결과 통보	□	서류 심사
	□
비자 발급	□	표준입학허가서 발급
□
입국

✥ 입학 문의

① 이메일 : ili@shyu.ac.kr

② 전화

▪국내에서 걸 때 : 02-2669-2370

▪국외에서 걸 때 : 82-2-2669-2370

③ 팩스

▪국내에서 걸 때 : 02-2669-2403

▪국외에서 걸 때 : 82-2-2669-2403

✥ 학교 위치

서울특별시 구로구 경인로 290-42

서울지하철 1호선 개봉역 하차

개봉역(서울한영대학교) → 2번출구 →

도보로 10분거리

8. 기타(Remark)

- 본교 한국어어학원에서 수학할 능력이 없다고 판단되는 자는 입학을 취소할 수 있습니다.

- 입학서류의 허위, 위조 등 기타 부정한 방법으로 입학한 경우, 입학이 취소됩니다.

- 대한민국 정부에서 사증(VISA) 발급이 거부된 경우, 입학허가를 취소하고 이미 납부한 등록금은 등록금 환불 규정에 의거 환불됩니다. (단, 환불 외국환 송금 수수료는 지원자 부담)

- 지원자 영문명(철자), 생년월일 등 개인정보는 여권과 반드시 일치해야 합니다.

- 지원서 내용에서 기재 잘못으로 인해 발생한 불이익은 지원자 본인의 책임입니다.

- 일부 입학서류에 대해 대학이 요구할 때는 추가 공증을 받아 제출해야 하며, 대학에서 추가 서류를 요구할 경우, 해당 서류를 즉시 제출해야 합니다.

- 모든 입학서류는 한글 또는 영문으로 작성된 원본을 제출하거나 한글 또는 영문 번역본을 첨부해야 합니다.

- 외국인 입학자는 반드시 유학생 보험에 가입해야 합니다.

- 건강검진 증명서(폐결핵 포함)를 제출해야 합니다. 단, 건강에 특이사항(전염성이 강한 질병등)이 있을 때는 입학을 취소할 수 있습니다.

- 학사일정(입학서류 제출, 등록금 납부, 입국 등)을 준수하지 않을 때는 입학이 취소됩니다.

- 제출된 입학서류는 반환하지 않으며, 지원서 제출 후에는 기재사항을 변경할 수 없다.

- 지원서 및 제출된 서류에 기재된 개인정보는 「개인정보 수집·이용 및 제3자 제공동의서」의 내용과 같이 수집·활용되며, 합격자의 개인정보는 학적 이관 후 학사 관리 목적으로 활용, 관리됩니다.

- 모집 요강에 명시되지 않은 사항에 대해서는 서울한영대학교 국제어학원에서 결정합니다.

서울한영대학교 국제어학원

Seoul Hanyoung University International Language Institution

제출서류 양식(Submission form)

서울한영대학교 한국어 과정 입학신청서 APPLICATION FOR KOREAN LANGUAGE STUDY 한국어 또는 영어로 작성하세요(Use Korean or English)												사진 PHOTO (3*4cm)
1. 인적사항 (PERSONAL DATA)
성(Family name)							이름(Given name)
국적(Nationality)							주민등록번호 (National ID No.)
성별(Gender)	남(Male) □ 여(Female) □						생년월일(Date of Birth)
주소(Address)	우편번호[Postal Code] ( )
이메일(E-mail)							여권번호(Passport No.)
전화(Home phone)							여권만료일(Passport Expiration)
비상 연락 (Emergency contact)	(본국 Home country) 집전화(Home phone) : 휴대전화(Mobile phone) :
	(한국 in Korea) 집전화(Home phone) : 휴대전화(Mobile phone) :
2. 입학 희망년도 및 일시 (Year and Date of Admission)
20 년(Year) / 3월March ( ), 6월June ( ), 9월September ( ), 12월December ( )
3. 최종학력 (Education - Final degree)
학교명 (School Name)						입학일 (Entrance Date)		졸업일 (Graduation Date)				학위(Degree)
고등학교 (High School)
대학교 (University)
4. 직장경력 (Occupation - the most recently)
직장명 (Business name)			소재지 (Location)	직위 (Your status)	담당업무 (Your duty)				근무기간 (Period of working)				전화(Phone)
5. 한국어수준 (Korean language level)
무(Unable) □ 초급(Elementary) □ 중급(Intermediate) □ 고급(Advanced) □
본인은 위 사항에 허위사실이 없음을 확인하며 귀 대학교에 한국어과정을 신청하고자 소정의 서류를 갖추어 지원합니다. ( I hereby certify that I have read and understood all the questions set forth in this application and that the answers I have furnished on this form are true and correct to the best of my knowledge and belief. I understand that any false or misleading statement may result in the refusal of admission to your school.) 20 . . . 지원자 서명 : (서명 또는 날인) Application’s name Signature

자기소개서 Self-Introduction
성명 Name		국적 Nationality
생년월일 Date of Birth		성별 Gender	남Male ( ), 여Female ( )

학업계획서 Statement of purpose
성명 Name		국적 Nationality
생년월일 Date of Birth		성별 Gender	남Male ( ), 여Female ( )

개인정보수집·이용·제3자 제공동의서 [유학생용]

Personal Information Collection·Usage·Third-Party Disclosure Consent Form [International Students]

서울한영대학교에서는 외국인전형 입학원서 접수 및 전형을 위해 귀하의 개인정보를 아래와 같이 수집·이용 및 제3자 제공을 하고자 합니다. 다음의 사항에 대해 충분히 읽어보신 후, 동의 여부를 체크, 서명하여 주시기 바랍니다.

Seoul Hanyoung University intends to collect, use, and disclose your personal information to a third-party as stated below for international students’ applications and admissions. Please read the articles below carefully, then check either the ‘agree’ or ‘decline’ box and leave your signature.

▶ 개인정보 수집 및 이용 동의[필수] Consent to Personal Information Collection and Usage [Required]

수집·이용하려는 개인정보의 항목 Items of Personal Information For Collection and Use	개인정보의 수집 이용 목적 Purpose of Collecting Personal Information	개인정보 이용기간 및 보유기간 Duration to Retain and Use Personal Information
이름, 국적, 생년월일, 성별, 주소, e-mail, 연락처, 휴대폰번호, 고교기록, 가족관계증명서, 예금잔고증명서, 최종학력증명서, 성적증명서, 한국어능력증명서(보유자만), 재직증명서(부모님), 소득증명서, 사진, 여권번호, 외국인 등록번호 Name, Nationality, Date of Birth, Gender, Address, E-mail, Contact & Mobile Phone Number, High School Records, Family Relation Certificate, Bank Balance Certificate, Highest Academic Certificate, Transcript, Proficiency in Korean Certificate (Holders only), Proof of Employment (Parent), Proof of Income, Photo, Passport Number, Foreigner Registration Number	외국인 입학 및 관리 Admission and Management of International Students	준영구 Semi-permanent

※ 귀하께서는 개인정보 제공 및 활용에 거부할 권리가 있습니다.

You have the right to refuse the collection and usage of your personal information.

○ 거부에 따른 불이익 : 위 제공사항은 외국인 입학전형에 필수적인 항목이므로 거부 시 입학원서 접수에 제한됩니다. Consequences of Refusal : The items above are required for international students’ admissions, so declining will restrict your application.

□ 동의함(Agree)     □ 동의하지 않음(Decline)     Name :                (Seal or Signature)

▶ 개인정보의 제3자 제공 동의 [필수] Consent to Personal Information Disclosure to a Third-Party [Required]

개인정보를 제공받는 자 Parties Receiving Personal Information	수집·이용하려는 개인정보의 항목 Items of Personal Information For Collection and Use	개인정보의 수집 이용 목적 Purpose of Collected Personal Information	개인정보 이용기간 및 보유기간 Duration to Retain and Use Personal Information
법무부, 보험사, 여행사 Ministry of Justice, Insurance Company, Travel Agency	이름, 국적, 생년월일, 성별, 주소, 연락처, 휴대폰번호, 여권번호, 외국인등록번호, 이메일, 사진 Name, Nationality, Date of Birth, Gender, Address, Contact & Mobile Phone Number, Passport Number, Foreigner Registration Number, Email, Photo	외국인 입학 및 관리 Admission and Management of International Students	준영구 Semi-permanent

※ 귀하께서는 개인정보 제공 및 활용에 거부할 권리가 있습니다.

You have the right to refuse the collection and usage of your personal information.

○ 거부에 따른 불이익 : 위 제공사항은 외국인 입학전형에 필수적인 항목이므로 거부 시 입학원서 접수에 제한됩니다. Consequences of Refusal : The items above are required for international students’ admissions, so declining will restrict your application.

□ 동의함(Agree)     □ 동의하지 않음(Decline)     Name :                (Seal or Signature)

본인은 위 “개인정보의 수집·이용 및 제3자 제공 동의서” 내용을 읽고 명확히 이해하였으며, 이에 동의합니다. I have read and fully understood the “Personal Information Collection·Usage·Third Party Disclosure Consent Form,” and hereby agree to its terms.

20    .     .     .

Name :                      (Seal or Signature)

서울특별시 구로구 경인로 290-42(서울한영대학교)

www.ili.shyu.ac.kr

TEL 82-2-2669-2370,   FAX. 82-2-2669-2403,    E-mail : ili@shyu.ac.kr